De popadour

Free Time

13.10.2008

03.-07. 10. 2008 mali sme veľmi milú návštevu z Nemecka, Julia Vogler a Tanja Poetsch. Je nádherná slnečná jeseň a tak sme si vyšli do parku so psíkmi.

03.-07. 10. 2008 we had a very nice visitors from Germany, Julia Vogler and TanjaPoetsch. It´s beautiful sunny autumn and we had a trip to the park with our dogs.


13. 09. 2008

Deň papillona v Muteniciach /CZ/

Papillons day in Mutenice /CZ/


30. 07. 2008

Moji papilloni a deti, Norika, Viki a Ronko :-))

My papillons and children, Norika, Viki and Ronko :-))


28. 06. 2008

Pre Mojcu Vojcku a Luka Godnič nastal veľký deň, deň svadby. Mali sme to potešenie byť pri tom :-)) Atmosféra bola fantastická. Ďakujem Mojca a Luka. Prajem veľa šťastia a lásky.

28. 06. 2008 It was very important day for Mojca Vojska and Luka Godnič, the wedding day. We may to be there too :-)) Thank Mojca and Luka. I wish you a lot of happynies and lowe.


28. 06. 2008

Svadba sa nachádzala v prekrásnom prostredí, nazvanom ´´Jama Vilenica´´ Je to veľmi pekná jaskyňa, ktorú sme si smeli pozrieť.

The wedding was in free and there was also a beautiful cavern ´´Jama Vilenica´´ We may to visit it.


28. 06. 2008

Kedže Mojca a Luka bývajú asi 30km od mora, využili sme túto príležitosť a urobili sme si výlet do krásneho historického mestečka ´´Piran´´ Claudia bola z ´´veľkej mláky´´ nadšená ale Lucinke sa to kúpanie nezdal až taký dobrý nápad :-))

Mojca and Luka are living 30km from the sea. We have done a trip to a nice town ´´Piran´´. Claudia was wery happy to go into the ´´big watter´´ but in Lucinka opinion it was not such a good idea :-)))


10. 06. 2008

Nádherný deň s priateľmi a so psíkmi na salaši ´´Kostrín´´

It was a beautiful day with friends and dogs in cottage ´´Kostrín´´


01. 06. 2008

Zdá sa, že tento rok prišlo leto poriadne skoro. Radosť majú deti aj psíci. Aj záhrada našej milej susedky Evky Lukácsovej je tohto roku mimoriadne nádherná. Veď sa aj o ňu príkladne stará :-))) Chodíme sa tam pokochať, kým bude naša hotová :-))

It seems to be summer earlier this year. Children and dogs are very happy. The garden of our neighbour Evka Lukácsová is beautiful. She is taking care very carefully of it :-))) We may enjoy it, till our will be ready :-)))


2. 06. 2008

Na návšteve u chovateľov čiváv-rodine Révayových.

Visit by the chihuahua breeder-family Révay.


10. 05. 2008

Výlet na Spišskom hrade. S papillonmi sa dá ísť všade.

A tripp to Spiš Burg. With Papillons we can go everywhere.


01. 04. 2008

S Tinkarou a s niekoľkými psíkmi sme strávili krásny prvý apríl vo Viedni.

I have spend with Tinkara and some papillons very nice first April in Vienna.


28.2.2008

Christina Aguilera, jej syn Max Liron a Papilloni Scratchy a Stinky. Foto: Regine Mahaux z web stránky http://teamsugar.com/group/411807/blog/1044034 Foto: Robert Erdmann Photoshoot (2004) z web stránky stars-animals.110mb.com/

Christina Aguilera, her son Max Liron and Papillons Scratchy and Stinky. Photos by: Regine Mahaux from the web http://teamsugar.com/group/411807/blog/1044034 Photos by: Robert Erdmann Photoshoot (2004) from web stars-animals.110mb.com/


Príjemné chvíle strávené v kruhu priateľov vždy veľmi potešia. Ďakujem rodine Jakubovích a Haničke Sárincovej, že mi priniesli ukázať mojich "chlapcov". Papilloni milujú deti a deti Papillonov :-)) Lesia s mojimi psíkmi.

We have spent very nice time with our friends, family Jakubovie and Hanka Sarincova. Thank you very much, I was very happy to see my "boys" again. Papillons love children and children love Papillons :-))Lesia with my dogs.


Archív/Archive

2008
2007
2006